mercê a fernã gomez meu vasallo por serviço que me fez e faz de minha livre vontade
pura e moto ppro doulhe e faço-lhe doaçam antre os vivos a el e atodos seus sucessores
pa todo sempre por iurderdade do qrto do casal que foe de dona sancha piz cacha e
despois daires gomez e de sua molher m roiz o qual casal sta no meu reguẽgo de
caparica termo dalmadãa que o aia daqui endiante el e todos seus sucessores que
depois ele vierem também particulares como universãaes pa todo sempr por sua
herdade ppra pella grasa que drto he em esta doaçam falecerem alguas causulas / assy
de dyrto como de fẽto ou custume ou cõdições prque Esta doaçam mais firme poderia
ser sem ella serem postas e expresas dõ meu poder ansoluto as ey em ella por postas e
expresas eu quero e outorgo que valham e tenham pa sempre em todo e pella grsa que
dto he E que ele e seus sucesores depois del posam o dito casal vender dar e doar e
scambar com quẽ qiserem e por bem teverem e fazer dele e em ele como de sua
herdade prpia como dto he por q mando ao meu almoxarife que por my colhia o drto
do dito casal que daqui endiante ho limpe e leixe ao dito fernã gomez e o meta del em
posse pa fazer del e em el como de sua herdade ppia como drto he e lhe nõ ponha em
el embargo nenhuu E mãdo e defendo aos meus sucesores que nõ vaao qtr esta
doaçam em pte nem em todo p nehũa grsa sopena da minha maldiçam de grsa q ele e
todos seus sucesores posam lograr e aver o dito quarto do dito casal livremente e sem
embargo nenhuu como dito he Em testº desto mãdey dar esta minha carta ao dito fernã
gomes / dante em coimbr(a) vii di(a)s de n(ovembro) elrrey o mãdou p joha gllz seu
vasallo gº piz a fez e era iiic e vii anos [E. 1407]»
cit. OLIVEIRA, José Augusto da Cunha Freitas de, “Estrutura do Povoamento no termo de Almada (Séculos XIV e XV)”, Paisagens Rurais e Urbanas, IV, CEH-UNL, 2009, pp.153-166, e p. 158.
____________________________________________________________
